Does it add any runes or bonecharms to your character? Can you play it before you end the game?
No it doesn't add any runes/bone charms. I find it useful for getting used to the controls and different kills, and trying to stay unnoticed by guards...good practise for getting ghost and other achievements/trophies.
I have been really enjoying the DLC.