Alright, next lot is a-go! These cover up until the 'final battle', and where our game ends. For now, enjoy the -very different - Mad Doctor fight. Oh, and notice how they completely omitted the Mad Doctor's Attic. Go figure.
I've translated them for you as well, here:
PAGE 38
Mad Doctor: Then come and Prescott, the Gremlin I have adopted, Gus he venerated as a father, but was often ignored. His genius in that factory was wasted! But I know how I would have used! A different television invented for me, that would keep everyone breathless! As I realized my plan, but was distracted, that shrewd move, projectors sabotage you! But not lived, was about to betray, so I was constrained to take action!
Gus: Just to make me feel guilty!
PAGE 39
Oswald: We've heard enough!
Mickey: We were very naive!
Gus: Because both see the good in others and always! It's not a defect, but a virtue! Keep it up!
Mickey: Oh, thanks, Gus!
Oswald: OK, enough with the gooders! We must act!
Mickey: Hey! I smell Thinner!
Oswald: And the sound of gears!
Mickey: Is it him?
Oswald: It is! I feel.... safe,,,,, oh, no!
PAGE 40
Mickey: Oh, no! Autotopia wasn't the only place the Guardians were trapped! And there are Horace, Ortensia and Clarabelle!
Mad Doctor: Here we go, one more step and the three that I have captured most of the world will not forget! They are in danger and if you want to save something in return I'll have to deliver! What I want, and quickly said, will make me an elected! I become the most powerful and will rule the world without end! I know that I will have success ... if the brush is in my possession!
PAGE 41
(no translation necessary. The English version of this page can be seen here: http://nova100.typepad.com/.a/6a00d8341c684553ef017d3e0d887a970c-pi)
PAGE 42
(again, no translation necessary (lazy me!) as the English version can be found at the bottom of this page: http://www.fabriziopetrossi.com/wordpress/gallery-portfolio-2/disney/disney-graphic-novels/epic-mickey-2/#)
PAGE 43
(this scene is awesomely drawn, by the way!)
Mad Doctor: Ha ha ha !
Mickey: He laughs best who laughs last! Be careful, Oswald! (hits Mad Doctor with Paint) How are you feeling, man? Behind the body of metal and returned to be something to it?
(Doc picks them up)
Oswald: Urgh! Apparently not! Paint some more, Mickey!
Mickey: Too late!
Oswald: It's over!
PAGE 44
(REALLY AWESOME BIT WITH EXPLOSIONS AND THINNER WAVES THAT WASN'T IN THE GAME. MAKE IT HAPPEN IN THE VITA VERSION, DISNEY. MAKE IT HAPPEN.)
Oswald (when the Doc takes off) Or not!
PAGE 45
(for some reason, they land in Disney Gulch. That might be worth looking into. Translation: I'll look into that. Maybe the Doc's lab did play a bigger role before....)
Clarabelle: They are safe! I cannot believe it!
Ortensia: Uh-huh! No-one can get the better of my sweet bunny!
Horace: Yeah, no-one!
Mickey: In reality, we're only here because of....
Mad Doctor: A scientist would imagine never regretted it seriously? In the end, I brought nothing but trouble, and you have helped me!
Oswald: Yeah, and you, before, you saved us! How come?
Mad Doctor: I'M A TOON AGAAIIINNN! (No, not really): I felt something inside, peace, gratitude, an infinite good! He was suffering, that joy! Scream to the world .... Hurrah friendship!
PAGE 46
Mickey: Ulp! What's going on?
Oswald: The Blue Guardians have got him again! For what purpose?
Horace: They will want revenge!
(I like this next bit where it hints the Guardians might have killed the Doc, but then it shows him as a Toon. Adds emotional weight, I think)
Mickey: This cannot be! Revenge is destructive and they are not capable of violence!
Oswald: Mickey is right! They only have the power to.....
Mad Doctor: (as a Toon) Build, create, all the things I love to do! It's not a dream, I hope! They made me go back a whole character!
PAGE 47
Mad Doctor: I'll be good from now on! This is also thanks to you!
Oswald: Also?
Mad Doctor: To be able to work well, what's the first thing to do?
Mickey: Stopping singing would be a great start!
Mad Doctor: Of course! I'll find another way to express my happiness! I already have a couple of ideas that...
(Wow. So this is basically saying that the Mad Doctor organised the parade. That's cool.)
Yen Sid (wizard): And so, the brave mouse and the lucky rabbit beat the Mad Doctor's machines. Mickey and Oswald did not know, however, that their next adventure was waiting soon.
PAGE 48
Yen Sid: But together, they could conquer it all!
(nice little drawing of the end parade.)
Small Pete: Do not listen to the 'wise guy' narrator!
Petetronic: For now, the story is over....
Big Bad Pete: But no one can know what will happen tomorrow ...
Prescott's Sign: End! (what's funny is that in some contexts 'fine' can translate to 'help' or a general plea for assistance, so it works both ways.)
Well, I hope you guys enjoyed this part of the novel! What did you think? Would you have rather seen this version of the final battle and ending, or the game's? Did my translation help? Fire away!
.... now to look up that Disney Gulch theory......
Log in to comment