This really isn't an issue. If your team can't plainly see what the objectives are there isn't something wrong. The party system in this game uses the consoles native party function, therefore only needs to use the native voice chat.
IndoJimbo's comments