What a shame! I had hopes for this game. I never expected it to be more than a side show, a spin-off, but I also never expected less than a 6.0, hell! Even taking into consideration Capcom and PC ports. I read the first paragraph of the PC review -- that port got 4.0, 0.5 less than even this, but if the ports additional shortcomings are only the badly translated interface and such, I'll still think it's more enjoyable, seeing as this is one of those shooters you really can't do very well with an analog for aiming. Watching the action in this review made me cringe a bit, but as fidgety as the zombies are, I know I'd never have such a hard time blowing their heads off. And hopefully the guns won't feel so underwhelming as he states.
Really a pity, though, since these are, for the most part, basic flaws that I don't imagine taking much work to resolve, improve or polish. Fundamentally the game is strong, it's a Resident Evil, and that's why anyone will still buy it and even like it, so it could've succeeded without breaking ground and just generally been about shooting and going over a story that's already been finely combed and doesn't require much imagination to drum up. Hope is the last die... can always hope there've been patches to the PC port that shave off a couple of glitches or such nuisances.