the game title is not appropriate. thief is a form of taking not your own for the purpose of gaining without violence; while robbery is a form of taking not your own for the purpose of gaining with violence. and since the protagonist looks like a member of assassin brotherhood, it assumes that this games contains violence, like murder and homecide..
as conclusion, the title of this game should be "robbery with homecide"
zero_reiko's comments