@Super_Tramp: I thought it was the Japanese VA who died. He was replaced with a similarly deep-voiced guy. Maybe they wanted this change to be consistent? I prefer the Mr. Burns-esque VA too.
This is not all the glory kills. There are many more, especially for the common enemies. For instance facing an imp at the front, there's one each for left arm, right arm, legs, chest, and head. And that's just the front.
Sesquipedaliant's comments