I think that you are looking at the situation in too much of a westerner's perspective. In Japan, Homosexuality is viewed in a completely different way than here in the west, so don't act surprised because another country doesn't feel the same way as we do about the subject. And since the game is a direct translation of the Japanese game, don't expect it to 'magically change' to please you. Second of all, this is a video game last I checked, not some random outlet for propaganda. People shouldn't expect for a video game company to cater to fans of a specific demographic/orientation. If the creators wanted the characters to be a certain way, they would have created them that way to begin with.