On the Steam forums, the devs asked for emails if people were experiencing problems - I sent them one about this issue, and they replied.  They have a patch for it coming through certification and they're expecting it to be updated early next week.