You can in fact get the "Gnome Vault of My Own" achievement by taking the Gnome Magnet, as I have done so. I can provide proof if needed!