The Wolf Among Us Season Pass owners on Xbox 360 are being asked to pay again for Episode 2: Smoke & Mirrors when attempting to download it.
Telltale is aware of the issue and is working with Microsoft on releasing a title update to resolve the the problem and subsequent episodes covered by the Season Pass. Telltale expects the update will be available within "several days."
In the mean time, Season Pass owners on Xbox 360 will receive a system message code that will allow them to download the second episode at no additional cost. If you haven't bought a Season Pass yet but intend to do so, Telltale says that it may take up to 48 hours until you receive the same same system message with the redeemable code.
You can find more instruction on how to get around this bug on Telltale's support page.
The Wolf Among Us Episode 2: Smoke & Mirrors was released on Feb. 5. Our review found that it lacked some of the first episode's intensity.