Game acts like I've already learned a shout when I haven't

Avatar image for j-pop_princess
#1 Posted by j-pop_princess (25 posts) -
I'm at Dragontooth Crater trying to learn the last word of Elemental Fury. The word is no longer lit up and there's no dramatic music or wind as if I've already learned the shout but it's not in my inventory. I've rebooted my save file and tried going somewhere else and returning but no luck. Does anybody know if there's a way to fix this or am I now screwed out of collecting all the shouts?