Why is there always a need to label and re-label everything. The way you describe it, emergent gaming is just
1. open world games
2. exploits in games
3. mods for games like half-life, etc.
4. party games (the drunk driving thing for mario kart)
You have covered everything possible, therefore, emergent gaming is just...gaming..