Talk about making a mountain out of a molehill. Yes it kind of sucks you have to pay a miniscule amount of silver for it and can't simply do it in your inventory but that's just a minor inconvenience.

You don't have to run back to every time you manage to find a new piece of gear just so you can change its appearance, even if you've beaten Valhalla already.