The series was supposed to be a trilogy. Why are they milking?
Well, it was Shepard's trilogy, they delivered on it, that storyline is over.
Now, they're left with an awesome and well established universe, and an opportunity to create a new storyline and characters. Wouldn't really classify it as milking, in fact, it'd be very foolish to ignore it.