One of the poster-boys for how powerful consoles are is Assassin's Creed Valhalla (which runs as well on equivalent AMD hardware but no one mentions it).
Alex Battaglia has made some comparisons of consoles vs PC's. Two games in which consoles stood out were COD Black Ops Cold War and the aforementioned AC Valhalla. It is important to note however that these games rendered alpha effects at a much lower native res than PC which according to Alex might explain the perceived advantages of the consoles. He got as close to consoles settings on PC as possible but could not quite match them because PC didn't go low enough.
With Hitman III and Watch_Dogs Legion however, he was given the exact settings by the dev for the former, and checked the config files for the latter. According to him, those comparisons are much closer to the truth than AC Valhalla or COD would lead you to believe.
He had this to say:
It's especially important because alpha effects are bandwidth-heavy and for devices that share bandwidth between their CPU and GPU, that could make a huge impact on performance.