[QUOTE="LJS9502_basic"] Lucky for me I don't use the KJV....br0kenrabbit
I haven't seen a translation yet that adheres to the meaning of the original text. They really like translating word-for-word without regard to meaning.
For instance, if you translated "raining cats and dogs" to X language as "cats and dogs were falling from the sky", you've lost the whole meaning.
A good translation knows idiomatic expressions.
Log in to comment