Eh. Not a fan of the box art. The hunters and Gore Magala look too photoshopped and its not as dynamic as Japan's MH4 and MH4G boxarts:
I assume they wanted something with 4 hunters, to emphasize that this game supports both local and online multiplayer, unlike 3U, but it would have been nice if they did a bit more effort.
But who am I kidding? I'll probably download the game the second the clock hits midnight and let it devour another thousand hours of my life. I shall pour every ounce of blood and sweat onto this. My body and soul is ready.
I'm probably downloading it, so I wont care about any boxart. I agree that the japanese boxart looks better though.
I can't freaking wait for the game. I've got nearly 400 hours on MH3U (3DS), am currently bored with it, need a new MH! Love the fact that it's both local and online, as I have at least 5 friends who are getting the game.