If you accept this quest and are playing a female char. After you exit after takeing the Nuka cola tour. You can talk to the NPC who's trying to get "into Whatsherface's pants". You can offer the guy a threesome if he gives you the 30 quantims. In which case he runs off but I've never seen him return.
Anybody knows what happens after that?