Have you done the side missions? Explored the map? Travelled throughout the everfall? There really isn't any special method to leveling up except to play the game and tackle the harder enemies which give you the most xp. There are a couple of weapons that give double xp, and I think a couple consumables, but just running around and killing things is much quicker and pretty much what you'd be doing while playing the game anyway.