Oh wait, I can''t!

I can deal with automatic filtering of swear words in public posts, but I just realized that I'm being censored when I try to send a private message to someone. Funny, considering the consorship has been lifted from features like The Hotspot, yet I can't even call a game **** in a friendly private conversation with another member.