this happend to me too. I fixed this problem by help of a guy, and apparently it only works in europe.. Step 1: Go to your ps3 settings and set the language to deutch. Step 2: Start oblivion, u should now have everything in deutch. Step 3: Go back with the bloodgrass (now known as bloodgrut or sumthin) now you will see a topic in yellow. I cant assure this works for everyone but it worked for me =)