There's many things we can say to demonstrate how Diablo 3 isn't worth all that Blizzard want us to believe, but definitely your concern is not one of them. If Blizzard ever want to eliminate the servers for D3, they only need to release a simple patch to remove this necessity from the game itself.