One Winged Angel

You ever wonder what the lyrics mean in Sephiroth's theme song, One Winged Angel? Well, I was curious and looked them up and though I'd share them with you.

Estuans interius - Burning inside

ira vehem enti - with violent anger

Sors immanis - Fate- monstrous

Et inanis - and empty

Veni, Veni, Venias - Come, Come, O Come (Gloriosa-Glorious)

Ne me mori facias - Do not let me die (Generosa-Noble)

I know most people will not care but for those that do, here you go. I didn't type out the whole song, it mostly repeats itself and says Sephiroth alot.

Isn't that Latin?

I've wondered what the lyrics mean, but have never bothered to look.

Advent One Winged Angel in AC has a different set of lyrics from beginning to end.NeoGen85

Yes, they are. That gives me a great idea. I will look them up also and post them in here.

Ok. I found them. Here they are for your viewing pleasure.

Noli manere, manere in memoria - Won't remain, remain in memory,

Saevam iram, iram et dolorem, - Raging anger, anger and pain,

Ferum terribilis--ferum fatum, - Fierce terror--fierce fate,

Veni mi fili, veni mi fili, - Come my son, come my son,

Hic veni da, mihi mortem iterum, - Come, give me death again,

Hic veni da, mihi... - Come, give me...

Noli manere, in memoria, - Won't remain in memory,

Saevam iram et, dolorem, - Raging anger and pain,

Ferum terribilis, fatum, - Fierce terror, fate,

Ille iterum, veniet, - The second advent,

Mi fili veni, veni, veni mi fili, - Come my son, come, come, come my son,

Mi fili veni, veni, veni mi fili, (Qui mortem invitavis,) - Come my son, come, come, come my son, (By death's invitation,)

Mi fili veni, veni, veni mi fili, (Poena funesta natus,) - Come my son, come, come, come my son, (Painful tainted birth,)

Mi fili veni, veni, veni mi fili, (Noli nomen vocare,) - Come my son, come, come, come my son, (Won't call the name,)

Mi fili veni, veni, veni mi fili, (Ille iterum veniet,) - Come my son, come, come, come my son, (The second advent,)

There you go. Hope you enjoy this feast of knowledge.

Wow cool! I like the AC one :) Thanks again for finding them! pikastar

I think the Black Mages did a excellent job on interpruting some of the FFVII themes for the Advent Children OST. Still the best version of it was released in 2001 on the Reunion Track; a orchestral of the original.

Thanks for translating the lyrics. I always wondered what the lyrics were. Very interesting and, as I suspected, creepy.Supakilla_2004

ditto