A game that would be close to perfect if not for technical issues.
Only being two hours into the game, I have not reached any of the new content, and I have not tried the multiplayer yet, so I cannot comment on those aspects of the game.
The reanimated cut scenes are gorgeous. However, not all cutscenes were animated, and only being in chapter one, I've only seen one, which is when Ovelia is abducted by Delita. The other scenes so far have been with the in-game sprites. The voice acting is a nice touch to the animated scenes. The new translations give the speech in the game a similar feel to FFXII, which works considering the setting. Gameplay works exactly as it did in the original, which is part of the reason I love the game. If you are not into grinding levels, this game won't be for you. On tip though, the glitch in the original that allows for quick mastering of certain job classes is gone. Looks like he have to be honest men and women from now on. No big deal though.
The two big issues I have with the game are technical in nature. The game expierences slow down any time there is a special effect of sorts curing battles. This occurs during spell animations, mainly, but I've experienced it even using things like "Throw Stone" and items, and even during monster attacks. The sound effects during the battles and the cut scenes that use sprites leave a lot to be desired as well. The sound of wind blowing is particularly horrific.
One more thing to note is just that you may have to get used to new names of abilities. It's nothing big, but every one in a while I check to make sure that it's the same ability it used to be. No big deal.
The game still looks great. Some may find it a little dated, but I think because it's on the PSP, it's not that big of a deal. The music is still excellent, although it doesn't sound re-mixed or re-arranged to me, which would have been a nice touch
Overall, it's a good game that improves on the original, but I would have been willing to wait longer to have some of the technical issues ironed out.