Sadly, no. I have done a complete no kill/not seen playthrough and have only gotten the achievements for not being seen and not killing anyone for a certain amount of missions. No clean hands. I've tried loading the save right before beating the game and no go. Apparently there is a patch in the works that should fix this.