Ever played Constructor?
I have it on PC and PS1. It runs ok on Windows XP 64bit and can be run on the latest OS.
Its available from GOG.com for a tiny price, they have loads of classics there.
If you want to get it but need to see some gameplay, check out my video;
No annoying commentary, I spared you